1 00:01:03,049 --> 00:01:04,510 Du får noe av det. 2 00:01:35,540 --> 00:01:36,159 Hei, kamerat. 3 00:01:36,920 --> 00:01:37,849 Hei, tovarich. 4 00:01:39,469 --> 00:01:41,689 Resten av KGB hører på, Grigor? 5 00:01:43,049 --> 00:01:46,040 Dette er en ordning basert på tillit, tovarich. 6 00:01:46,780 --> 00:01:47,859 Gjensidig tillit. 7 00:01:48,780 --> 00:01:51,090 KGB respekterer slik tillit. 8 00:02:32,210 --> 00:02:34,270 Takk. 9 00:02:57,330 --> 00:03:00,659 Skopjeleff er i ferd med å bli en flau for MI6, Grigor. 10 00:03:01,520 --> 00:03:03,300 De må hoppe over ham snart. Han er for tydelig. 11 00:03:04,199 --> 00:03:06,629 Og han har noen heftige utestående regninger i Soho. 12 00:03:07,370 --> 00:03:10,879 Tredje sekretær Skopjleff blir reiser tilbake til Moskva umiddelbart. 13 00:03:13,090 --> 00:03:15,530 Ellers har vi det CIA stikker nesen deres inn. 14 00:03:15,969 --> 00:03:16,789 For et sirkus. 15 00:03:17,490 --> 00:03:21,500 Alt støv og skygger som noe ute av en tredje mann. Det var forrige uke. 16 00:03:21,919 --> 00:03:24,159 Tirsdag, sen kveldsfilm. At? 17 00:03:24,620 --> 00:03:26,979 Ja, det kan ha vært det scenen for 30 år siden i Berlin, 18 00:03:26,979 --> 00:03:28,430 men dette er midt i det blodige London. 19 00:03:29,960 --> 00:03:34,250 Dette støvet kommer rett opp i meg. Spiller bra med bihulen min, ikke sant? Wien. 20 00:03:35,030 --> 00:03:38,569 Hva? Det var Wien. Joseph Cotton og Orson Welles. 21 00:03:39,169 --> 00:03:41,560 Hva er navnet på det fugl? Jeg vet ikke. Elida Pally. 22 00:03:51,000 --> 00:03:59,250 En britisk handelsdelegat mistet sin pass i Moskva for fem dager siden. 23 00:03:59,669 --> 00:04:03,979 Jeg kan få den slags informasjon fra FO rundskriv. Vi tror den ble stjålet. 24 00:04:05,050 --> 00:04:09,569 Vi har hotellpersonalet avhørt. Han heter Williams. 25 00:04:10,330 --> 00:04:11,949 George Henry Williams. 26 00:04:12,469 --> 00:04:14,550 Det er det samme hver gang, Yashinkov. 27 00:04:14,669 --> 00:04:17,209 Jeg gir deg gode ting og Jeg får søppel tilbake. 28 00:04:17,540 --> 00:04:19,480 Vel, spør meg om noe, Tovarich. 29 00:04:20,279 --> 00:04:20,639 Noe. 30 00:04:21,439 --> 00:04:22,360 Gjensidig tillit. 31 00:04:24,980 --> 00:04:25,379 Greit. 32 00:04:26,720 --> 00:04:27,199 Moskva. 33 00:04:28,730 --> 00:04:29,689 Og Thomas Darby. 34 00:04:31,370 --> 00:04:33,750 Vel, vel, vel, snakker som en tredje blodig mann. 35 00:04:35,189 --> 00:04:35,610 Darby? 36 00:04:36,370 --> 00:04:37,240 Thomas Darby. 37 00:04:38,000 --> 00:04:39,360 En av våre gamle dommere. 38 00:04:39,959 --> 00:04:40,579 Spøkelser? 39 00:04:41,819 --> 00:04:44,420 Du vil at jeg skal fortelle deg det om spøkelser, tovarich? 40 00:04:45,649 --> 00:04:47,889 Hva kan jeg si til deg som du ikke allerede vet? 41 00:04:49,149 --> 00:04:52,459 Han har vært sovjet borger de siste 20 årene. 42 00:04:52,959 --> 00:04:56,410 Han bor stille i Moskva, inaktiv. 43 00:04:57,509 --> 00:04:58,230 Han er pensjonist. 44 00:04:58,850 --> 00:05:01,310 Og ingen har sett ham for noen dager. Han har droppet 45 00:05:01,310 --> 00:05:03,970 ute av syne. En syk, sliten gammel mann. 46 00:05:04,490 --> 00:05:06,800 Folket vårt sier at han er nei lenger i Moskva, så hvor er han? 47 00:05:07,600 --> 00:05:08,300 Jeg har ikke hørt noe. 48 00:05:08,939 --> 00:05:10,600 Alt jeg vet er at han er syk. 49 00:05:11,339 --> 00:05:11,680 Fortsett. 50 00:05:12,420 --> 00:05:12,779 Greit. 51 00:05:13,740 --> 00:05:15,060 Thomas Darby er døende. 52 00:05:15,959 --> 00:05:18,199 Kanskje har han bare en noen måneder igjen å leve. 53 00:05:20,160 --> 00:05:24,579 Når det skjer, kan du lese hans nekrolog i Pravda. Han er ikke i Moskva. 54 00:05:25,360 --> 00:05:29,360 Dine agenter vet mer enn KGB, tovarich? Det er ingen jobb. 55 00:05:31,019 --> 00:05:32,199 Vel, hvis det ikke er noe annet... 56 00:05:33,399 --> 00:05:33,699 Ingenting. 57 00:05:40,680 --> 00:05:41,519 Liverpool for Kop. 58 00:05:42,279 --> 00:05:42,540 Duh. 59 00:05:43,199 --> 00:05:44,180 Fortsett å ta pillene. 60 00:05:45,439 --> 00:05:47,050 Inntil neste gang, Dovaric. 61 00:05:55,569 --> 00:05:56,550 Utvaskingen, ikke sant, sir? 62 00:05:56,829 --> 00:05:57,370 Langt ifra. 63 00:05:57,930 --> 00:06:00,800 Det virket ikke som du var for meg får mye. Nei, det hele er en charade, Bodie. 64 00:06:01,079 --> 00:06:02,540 Det er det de ikke sier som betyr noe. 65 00:06:03,279 --> 00:06:07,379 Og, eh, hva sa han ikke denne gangen? sir? Fornell, McNaught og Tom Darby. 66 00:06:07,959 --> 00:06:10,310 Erkeavhopperne for 20 år siden, husker du? 67 00:06:11,009 --> 00:06:12,730 Å nei, du var fortsatt i bleien. 68 00:06:13,370 --> 00:06:17,480 Fernell er død, McNaught er rundt loop, men Tom Darby var alltid den store. 69 00:06:17,810 --> 00:06:22,100 Oberst, KGB, undercover siden hans universitetsdager. Hardcore dobbeltagent, 70 00:06:22,100 --> 00:06:24,339 toppmann på vår egen Seksjon 9, SIS. 71 00:06:26,000 --> 00:06:28,449 hoppet av fra Syria, og hele helvete brøt løs. 72 00:06:28,629 --> 00:06:30,550 Blåste ut et halvt dusin av våre store nettverk. 73 00:06:32,709 --> 00:06:36,430 Jeg hadde vært tom for bleier en del tid, sir. Bor i Moskva, hyggelig pensjonat, 74 00:06:36,430 --> 00:06:42,019 og vinens og rosenes dager lange borte. Jeg var på skolen, tredje klasse. Feil. 75 00:06:43,180 --> 00:06:44,439 Jeg var ungdomsskole. 76 00:06:45,300 --> 00:06:47,759 1950... Darby forlot Moskva, en døende mann, 77 00:06:47,759 --> 00:06:51,639 men han lengter fortsatt etter vin og roser, eller noe. 78 00:06:52,600 --> 00:06:55,589 Han er på flukt, og han bærer en Britisk pass under navnet Williams. 79 00:06:56,550 --> 00:06:57,550 Lewis, fikk du med deg alt? 80 00:06:58,209 --> 00:06:58,410 Fin. 81 00:07:06,740 --> 00:07:08,740 Så hvor løper Darby til? Hvor tror du? 82 00:07:09,459 --> 00:07:11,899 Her. Han har ingen vei annet å gå. Har Shinkov fortalt 83 00:07:11,899 --> 00:07:14,569 du alt det? Mer eller mindre, Bodhi, mer eller mindre. 84 00:07:15,009 --> 00:07:16,350 Han brakte emnet til Moskva. 85 00:07:17,009 --> 00:07:18,819 Han ville forsikre seg om at jeg visste om Darby. 86 00:07:20,009 --> 00:07:22,579 Bodie, få C.I. til lage kopier av det siste 87 00:07:22,579 --> 00:07:24,399 bilde av Thomas Darby de har registrert. 88 00:07:25,220 --> 00:07:28,160 Gi dem ut til hvert medlem av troppen, og når dere tre får din, studer dem. 89 00:07:29,180 --> 00:07:30,939 Bli kjent med hver eneste linje i Darbys ansikt. 90 00:07:37,250 --> 00:07:38,930 Hvis du er ferdig, sir, tror du jeg kanskje? 91 00:07:38,949 --> 00:07:40,089 Selvfølgelig, selvfølgelig. 92 00:07:40,129 --> 00:07:41,509 Takk. 93 00:07:42,910 --> 00:07:43,930 Savnet din i dag. 94 00:07:45,019 --> 00:07:45,300 Ja. 95 00:07:46,959 --> 00:07:49,459 I dag og noen dager siden. 96 00:07:50,740 --> 00:07:51,160 Ferie? 97 00:07:51,959 --> 00:07:52,399 I utlandet? 98 00:07:54,709 --> 00:07:54,810 Nei. 99 00:07:56,199 --> 00:07:59,100 Ikke ferie, men jeg har vært i utlandet og jobbet. 100 00:08:00,480 --> 00:08:01,180 Godt å være hjemme. 101 00:08:03,319 --> 00:08:06,879 Jeg vet ikke ennå. Det er lenge siden. 102 00:08:07,399 --> 00:08:09,490 Pass i navnet til George Henry Williams. 103 00:08:10,569 --> 00:08:10,949 Det stemmer. 104 00:08:11,910 --> 00:08:12,569 Merket de ham? 105 00:08:14,389 --> 00:08:14,550 Nei. 106 00:08:16,029 --> 00:08:17,949 Å, han kommer ikke inn 100 miles av ham, nei. 107 00:08:18,829 --> 00:08:19,170 Han er med. 108 00:08:20,449 --> 00:08:22,319 Darby kom inn Dover, bilfergen. 109 00:08:23,089 --> 00:08:24,790 Press fikk tak i det? Nei, og det kommer de ikke til. 110 00:08:24,810 --> 00:08:26,089 Jeg la en rød klær på den. 111 00:08:26,610 --> 00:08:30,100 For en sliten gammel spion? Så sliten gammel spion kunne velte en regjering, 112 00:08:30,100 --> 00:08:33,830 starte en villmassakre og ta med mye av maggots som kryper ut av treverket. 113 00:08:34,009 --> 00:08:37,429 Vel, det må være en forlegenhet å Yashinkov og KGB. De vil ha ham tilbake. 114 00:08:37,690 --> 00:08:38,529 Å, de ville ha ham død. 115 00:08:39,820 --> 00:08:42,269 Og det er en håndfull av eks-SIS-menn, agenter 116 00:08:42,269 --> 00:08:44,720 han sprengte, folkens med lange, stygge minner. 117 00:08:45,240 --> 00:08:46,200 De ville være ute etter blodet hans. 118 00:08:47,440 --> 00:08:48,399 Og det er en fjerde mann. 119 00:08:49,490 --> 00:08:50,350 Ja, den fjerde mannen. 120 00:08:50,990 --> 00:08:53,679 Hvem er han? Jeg har laget en dusin gjetninger. Kanskje alle 121 00:08:53,679 --> 00:08:55,809 feil. Mye av spekulasjoner, ikke noe positivt. 122 00:08:56,840 --> 00:08:59,899 Bankmannen, karen som ble igjen bak, karen som finansierte alt. 123 00:09:00,820 --> 00:09:03,730 Tenkte å være rik, innflytelsesrik, grunnpilaren i etablissementet. 124 00:09:04,370 --> 00:09:05,470 Kraftig, respektabel. 125 00:09:06,330 --> 00:09:08,539 Holder hemmeligheten hans fra alle og fortsatt her. 126 00:09:09,980 --> 00:09:13,299 Han oljet tannhjulene til de tre 20 år siden, og med gode, rene penger. 127 00:09:13,320 --> 00:09:15,159 Han underskrev hver operasjon, hver utbetaling, 128 00:09:15,159 --> 00:09:18,539 hver utgift i forhold til hundretusenvis av pund. 129 00:09:19,080 --> 00:09:20,179 Darby vet hvem han er? 130 00:09:20,200 --> 00:09:23,460 Høyre. Vel, selv om Darby ikke var døende, livet hans ville ikke være verdt en krone. 131 00:09:23,700 --> 00:09:25,539 Rett igjen. Og personlig bryr jeg meg ikke. 132 00:09:25,570 --> 00:09:28,450 Men vi må fortsatt finne ham før noen andre gjør det. 133 00:09:29,840 --> 00:09:32,759 For jeg vil vite hvorfor han er det tok det inn i hodet hans å komme tilbake hit. 134 00:09:33,990 --> 00:09:35,950 Og jeg vil vite hvem den fjerde mannen er. 135 00:10:05,019 --> 00:10:09,330 Sir Howell Mortimer, aksjemegler, styreleder i Howell, Hughes og Featherstone, 136 00:10:09,330 --> 00:10:12,350 ble pensjonist i 1963, bor i St Albans. 137 00:10:13,250 --> 00:10:16,340 Hadde mange møter med Thomas Derby ved en rekke anledninger, 138 00:10:16,340 --> 00:10:18,059 helt frem til Derbys avhopp. 139 00:10:19,159 --> 00:10:21,019 Fru Eileen Pearce, enke. 140 00:10:21,629 --> 00:10:23,860 Mannen hennes ble drept i den spanske borgerkrigen 141 00:10:23,860 --> 00:10:25,110 kjemper med den internasjonale brigaden. 142 00:10:25,990 --> 00:10:28,929 Han var politisk aktiv, men det var ingenting i henne. 143 00:10:30,250 --> 00:10:33,470 Antas å være en fjern fetter av Darby's, men det er en forespørsel mot det. 144 00:10:34,870 --> 00:10:37,490 Eileen Pearce så mye til ham i årene frem til avhoppet. 145 00:10:38,429 --> 00:10:39,700 Det sies å bo i Highgate nå. 146 00:10:40,580 --> 00:10:41,460 Adressen er på filen. 147 00:10:56,129 --> 00:10:57,649 London er ganske overfylt, ikke sant? 148 00:10:57,970 --> 00:10:59,009 Ja, turister. 149 00:10:59,750 --> 00:11:01,389 Arabere bruker litt av det svarte gullet. 150 00:11:04,230 --> 00:11:05,350 Bra jobbet, vi har noen av våre egne. 151 00:11:06,629 --> 00:11:06,889 Hva? 152 00:11:07,830 --> 00:11:08,169 Olje. 153 00:11:09,250 --> 00:11:10,159 Bra jobb vi har fått vår egen. 154 00:11:13,000 --> 00:11:13,179 Å, ja. 155 00:11:16,320 --> 00:11:20,549 Høyre ærede Paul Cantwell, tidligere statsråd, nå pensjonert. 156 00:11:21,549 --> 00:11:24,149 Fortsatt aktiv i bransjen verden, fortsatt millionær. 157 00:11:25,049 --> 00:11:27,600 Ble sett mer enn en gang eller to ganger i Derbys selskap. 158 00:11:28,820 --> 00:11:33,039 Ikke re-konkurrerte sin plass i valg etter Derbys avhopp. 159 00:11:35,419 --> 00:11:38,990 Arthur Pulford, advokat i a liten vei, så veldig lite av Darby, 160 00:11:38,990 --> 00:11:40,480 men det er en sammenheng. 161 00:11:41,179 --> 00:11:44,789 Pulford var hans advokat og også advokaten til Eileen Pearce. 162 00:11:45,590 --> 00:11:47,009 Kan være betydelig eller ikke. 163 00:11:47,669 --> 00:11:48,340 Ikke noe annet kjent. 164 00:11:59,929 --> 00:12:01,309 Han fulgte O'Leary fra flyplassen. 165 00:12:02,070 --> 00:12:03,129 Ser ut som han kom for nærme. 166 00:12:11,419 --> 00:12:12,889 Jeg fant denne i jakkelommen. 167 00:12:20,269 --> 00:12:21,169 Kjenner du London godt, sir? 168 00:12:23,139 --> 00:12:23,759 Veldig bra. 169 00:12:25,019 --> 00:12:25,720 Bor på landet? 170 00:12:27,679 --> 00:12:28,080 Ja. 171 00:12:29,159 --> 00:12:29,799 Hvilken del, sir? 172 00:12:30,990 --> 00:12:31,259 Hva? 173 00:12:31,950 --> 00:12:32,490 I landet. 174 00:12:34,669 --> 00:12:35,049 Hjerter. 175 00:12:37,769 --> 00:12:38,750 Parkfordshire. 176 00:12:39,070 --> 00:12:40,299 Vel, jeg vedder på at du har en Victoria. 177 00:12:42,720 --> 00:12:43,340 Ja, sir. 178 00:12:45,000 --> 00:12:45,889 Jeg har vært på besøk. 179 00:12:47,490 --> 00:12:47,889 Venner. 180 00:12:52,070 --> 00:12:55,259 Brigadegeneral James Bernard Staden, kjent som Brigadier S, 181 00:12:55,259 --> 00:12:58,440 en sistnevnte kontroller SIS, leder for seksjon 4. 182 00:12:59,840 --> 00:13:05,190 Det var brigader Staden som rekrutterte Tom Darby til SIS i 1942, 183 00:13:05,190 --> 00:13:08,889 forble på hans umiddelbare overlegen frem til Darbys avhopp. 184 00:13:09,779 --> 00:13:18,299 Offisielt pensjonert, men antas fortsatt aktiv 185 00:13:18,299 --> 00:13:25,399 som konsulent til kontraetterretningsseksjon. 186 00:13:25,450 --> 00:13:28,889 En av disse er bankmann, den fjerde mannen. 187 00:13:30,230 --> 00:13:31,090 Sannsynligvis. 188 00:13:36,419 --> 00:13:38,620 Du har inkludert deg selv på listen over mistenkte. 189 00:13:39,019 --> 00:13:44,460 Selvfølgelig. Noen av mine kolleger fortsatt tror det er meg. Filene måtte være komplette. 190 00:13:45,340 --> 00:13:46,759 Tror du det er meg, Carly? 191 00:13:48,000 --> 00:13:48,120 Nei. 192 00:13:49,779 --> 00:13:53,990 Av alle mennene i London er jeg den som Darby ville holde seg lengst unna. 193 00:13:54,070 --> 00:13:57,649 Da han hoppet av, forlot han avdelingen min filler seg. Han ødela mange gode menn. 194 00:13:57,669 --> 00:14:01,840 Jeg ville drept ham, men av andre grunner. 195 00:14:02,059 --> 00:14:04,460 Du må ha en favoritt blant dette partiet. Politiker, 196 00:14:04,460 --> 00:14:06,360 aksjemegler, jevnaldrende i riket? 197 00:14:07,379 --> 00:14:07,820 Egentlig ikke. 198 00:14:09,299 --> 00:14:10,320 Jeg trenger å vite det, brigadesjef. 199 00:14:11,080 --> 00:14:14,190 Darby flyter rundt et sted, og hvis bankmannen kommer til ham... Fool, 200 00:14:14,190 --> 00:14:15,740 han burde ha blitt i Moskva. 201 00:14:16,759 --> 00:14:21,429 Sentimentalitet er en dødelig handikap for spioner. Sentimentalitet? 202 00:14:22,009 --> 00:14:24,610 Uansett, disse filene er ikke oppdatert. 203 00:14:25,690 --> 00:14:28,889 Den siste CI-kontrollen var en måned siden. Eileen Pierce er død. 204 00:14:29,879 --> 00:14:31,200 Hun døde forrige tirsdag uke. 205 00:14:31,860 --> 00:14:33,019 Naturlige årsaker. 206 00:14:34,360 --> 00:14:36,350 Jeg liker å holde fingeren på pulsen. 207 00:14:36,629 --> 00:14:40,529 Det var for ti dager siden. Darby var fortsatt i Moskva. Nå er han her. Å, 208 00:14:40,529 --> 00:14:41,549 for mye av en tilfeldighet. 209 00:14:41,889 --> 00:14:44,120 Darby kom tilbake fordi Eileen Pierce døde. 210 00:14:45,580 --> 00:14:46,039 Hvem var hun? 211 00:14:47,269 --> 00:14:51,080 Jeg er ikke bankmannen. jeg er ikke Darbys fetter heller. 212 00:14:52,100 --> 00:14:52,600 Hans elskerinne? 213 00:14:53,100 --> 00:14:55,200 Nydelig gammeldags vending, er det ikke? 214 00:14:55,779 --> 00:14:58,080 Vel, Darby var menneskelig. Hun var veldig attraktiv. 215 00:14:58,860 --> 00:15:01,210 Han kjente mannen hennes, møtte ham i Spania da 216 00:15:01,210 --> 00:15:03,029 Darby var aktiv med den iberiske delen. 217 00:15:03,789 --> 00:15:05,029 Politisk naiv. 218 00:15:05,470 --> 00:15:08,200 Darby ville ikke komme tilbake bare å sørge hos Arlene Pearce 219 00:15:08,200 --> 00:15:10,730 grav. Sentimentalitet. Ikke nok. 220 00:15:12,090 --> 00:15:15,409 Sammen, de forsterket en uforutsett mystiker. 221 00:15:16,000 --> 00:15:16,940 Hva i helvete betyr det? 222 00:15:18,100 --> 00:15:20,620 De fikk et barn. Det var det en yrkesmessig fare 223 00:15:20,620 --> 00:15:22,500 for elskerinner i dager før pillen. 224 00:15:23,809 --> 00:15:27,129 Eileen Pierce fødte en jente for rundt 20 år siden. 225 00:15:27,889 --> 00:15:31,179 Navn på Helen Pierce. Darby kom tilbake for å se datteren sin. 226 00:15:31,740 --> 00:15:32,899 Sentimentalitet. 227 00:15:34,000 --> 00:15:38,740 Det er en kardinalsynd, spesielt for forrædere. Finn henne og vi finner ham. 228 00:15:39,139 --> 00:15:41,139 Ikke vanskelig. Hun lever i Lewisham et sted. 229 00:15:41,559 --> 00:15:42,139 Hvem andre vet? 230 00:15:43,590 --> 00:15:47,330 De fleste av dere er mistenkte. Bankmannen absolutt gjør det, og KGB, selvfølgelig. 231 00:15:49,409 --> 00:15:50,769 Hvis han går til henne, er han død. 232 00:15:51,990 --> 00:15:52,570 Jeg vil si det. 233 00:15:53,690 --> 00:15:57,960 Men hvis Darby har termin, er han det en proff. Det var han i hvert fall. 234 00:15:58,840 --> 00:16:02,440 Kanskje senilitet og sentimentalitet skaper uforsiktighet. 235 00:16:03,250 --> 00:16:04,070 Takk, brigadesjef. 236 00:16:04,090 --> 00:16:04,870 Å, vær så snill. 237 00:16:05,870 --> 00:16:11,120 Jeg liker å gi dere nye gutter alle sammen hjelpe jeg kan. Det er akkurat som i gamle dager, 238 00:16:11,120 --> 00:16:15,740 med Darby i helvete røre ting opp igjen. 239 00:16:17,840 --> 00:16:18,379 God jakt. 240 00:16:19,889 --> 00:16:20,149 Takk. 241 00:16:28,720 --> 00:16:41,809 Akkurat som i gamle dager. 242 00:16:43,620 --> 00:16:44,840 Er det deg, Sørensen? 243 00:16:45,679 --> 00:16:46,279 Stanton her. 244 00:16:46,799 --> 00:16:47,419 Ja, Stanton. 245 00:16:48,480 --> 00:16:50,620 Jeg trodde du og noen av de andre kan like 246 00:16:50,620 --> 00:16:53,200 å vite at Darby er tilbake. Thomas Darby. 247 00:16:54,500 --> 00:16:55,100 Det stemmer. 248 00:16:56,399 --> 00:16:57,419 Sannsynligvis her i London. 249 00:16:58,200 --> 00:16:58,620 Å, ja. 250 00:17:00,450 --> 00:17:01,299 Ja, jeg skal fortelle dem. 251 00:17:04,349 --> 00:17:07,029 Ja takk. Takk, sir. 252 00:17:28,829 --> 00:17:32,329 Heldigvis fikk vi en telefon fra CI Sentralt å si at Liam O'Leary kom inn. 253 00:17:32,509 --> 00:17:34,579 O'Leary, sjakalen i Dublin. ja, 254 00:17:34,579 --> 00:17:37,029 de sa at de hadde ham trygt fanget og etterfulgt av 255 00:17:37,029 --> 00:17:39,240 deres pliktmann på flyplassen, denne mannen Forrester. 256 00:17:40,039 --> 00:17:42,079 Han ble nylig overført fra militær etterretning. 257 00:17:42,819 --> 00:17:44,309 De ville ha gitt ham en skikkelig brief, bare 258 00:17:44,309 --> 00:17:45,630 de var litt opptatt, vet du. 259 00:17:47,000 --> 00:17:50,910 Omtrent samtidig, Pietro Calinari kom inn fra 260 00:17:50,910 --> 00:17:53,859 Amsterdam. En annen sjakal, som hunder rundt en velsignelse. 261 00:17:54,359 --> 00:17:56,279 Uansett, Forrester tok det på eget initiativ 262 00:17:56,279 --> 00:17:58,089 å hoppe O'Leary. Gjorde ikke mye bra. 263 00:17:58,630 --> 00:17:59,549 Tok to i brystet. 264 00:18:00,170 --> 00:18:01,349 O'Leary tok av seg ut av vinduet. 265 00:18:02,259 --> 00:18:03,720 Han la i det minste utstyret bak seg. 266 00:18:03,740 --> 00:18:07,390 Lewis kom inn etter Central laget sin andre rapport. 267 00:18:08,029 --> 00:18:11,269 Vi kom inn før CID og fant det i O'Learys jakke. Målbilde. 268 00:18:11,349 --> 00:18:12,670 Noen andre som ser det? Nei, sir. 269 00:18:13,829 --> 00:18:15,150 Takk Gud for små nåde. 270 00:18:16,759 --> 00:18:18,000 Bankfolkene henter dem inn. 271 00:18:18,920 --> 00:18:21,859 Han er den eneste som har råd de dyreste leiemorderne i Europa. 272 00:18:22,839 --> 00:18:26,829 Så hvor er Calinari? Tapt. Han ga CI menn slipsen i Tottenacourt Road. 273 00:18:28,849 --> 00:18:31,589 Alt dette for Derby. Det må være mer enn bare sentimentalitet. 274 00:18:31,789 --> 00:18:32,910 Fikk adressen til Helen Pearce. 275 00:18:34,549 --> 00:18:36,720 Ja, lavt leieområde, hun må være ganske hard oppe. 276 00:18:36,740 --> 00:18:38,220 Jeg har noen ser på stedet. Hun der? 277 00:18:39,440 --> 00:18:40,819 Jeg vil at dere skal se på stedet. 278 00:18:41,609 --> 00:18:44,049 Jeg vil vite når Helen Pierce kommer tilbake, i det øyeblikket hun kommer tilbake. 279 00:18:44,809 --> 00:18:47,710 Jeg vil vite øyeblikket Darby dukker opp, eller O'Leary, eller Kalanari, 280 00:18:47,710 --> 00:18:50,140 eller Yashinkovs tunger. Og Onkel Tom Cobbley. Eller hvem som helst. 281 00:18:51,089 --> 00:18:54,049 Du sa noe om støv, Bodhi. Vel, det stemmer, 20 år gammelt støv, 282 00:18:54,049 --> 00:18:56,460 men det er dødelig. Det kan det fortsatt kvele deg til døde. 283 00:18:57,759 --> 00:18:58,140 Spør ham. 284 00:18:59,529 --> 00:19:00,170 Var det Forrester? 285 00:19:01,609 --> 00:19:02,029 Jeg kjente ham. 286 00:19:03,009 --> 00:19:03,920 Da kjente du en jævla tosk. 287 00:19:18,190 --> 00:19:19,569 Ikke veldig hyggelig sted å slippe deg, sir. 288 00:19:20,069 --> 00:19:21,230 Likevel må vi alle gå en gang. 289 00:19:22,920 --> 00:19:24,039 Takk for en hyggelig reise. 290 00:19:25,920 --> 00:19:26,460 Du er forandret, sir. 291 00:19:28,130 --> 00:19:28,650 Du beholder den. 292 00:19:29,650 --> 00:19:30,170 Å takk, sir. 293 00:19:31,230 --> 00:19:31,589 Lykke til, sir. 294 00:20:27,519 --> 00:20:27,769 Ja? 295 00:20:28,660 --> 00:20:29,200 Jeg elsker Elsa. 296 00:20:51,799 --> 00:20:52,759 Oversetter du fortsatt? 297 00:20:53,980 --> 00:20:54,900 Russiske folkeeventyr. 298 00:20:56,319 --> 00:20:58,220 Hvorfor oversette når du kan du skrive din egen? 299 00:20:59,130 --> 00:21:00,549 Hva med den offisielle hemmelighetsloven? 300 00:21:01,450 --> 00:21:03,529 Endre navnene for å beskytte de uskyldige. 301 00:21:06,190 --> 00:21:07,859 Hvis du kommer til mimre, jeg vil helst ikke. 302 00:21:08,940 --> 00:21:09,779 Bedre minner. 303 00:21:10,900 --> 00:21:11,359 Bedre nok. 304 00:21:14,279 --> 00:21:15,200 Vi har besøk. 305 00:21:17,039 --> 00:21:17,859 Tom Darby. 306 00:21:20,130 --> 00:21:20,609 Skal du også? 307 00:21:20,990 --> 00:21:21,269 Ja. 308 00:21:24,910 --> 00:21:26,029 Et spørsmål om ære, tror jeg. 309 00:21:29,009 --> 00:21:29,589 Hei, hei. 310 00:21:29,609 --> 00:21:32,690 Jeg beklager. 311 00:21:34,279 --> 00:21:34,829 Kjenner jeg deg? 312 00:21:39,529 --> 00:21:39,730 Du? 313 00:21:41,450 --> 00:21:42,430 Den fortapte faren. 314 00:21:45,339 --> 00:21:47,980 Fortsett å se på din mors grav, takk. 315 00:21:48,640 --> 00:21:49,740 Prøv å opptre normalt. 316 00:21:50,880 --> 00:21:53,539 Jeg beklager hvis jeg ga deg et sjokk. 317 00:21:53,559 --> 00:21:54,019 Normalt? 318 00:21:57,009 --> 00:21:58,670 Det var ingen enkel måte komme i kontakt med deg. 319 00:22:00,390 --> 00:22:02,650 Det var ingen måte å advare deg på. 320 00:22:02,690 --> 00:22:08,140 Du dukker opp fra ingensteds etterpå 20 år og si, handle normalt. 321 00:22:13,549 --> 00:22:14,130 Hvordan kom du hit? 322 00:22:17,059 --> 00:22:18,359 Gamle triks og lykke til. 323 00:22:19,380 --> 00:22:20,759 Vet myndighetene at du er tilbake? 324 00:22:21,460 --> 00:22:23,859 Sannsynligvis. Du er i fare. Det spiller egentlig ingen rolle. 325 00:22:23,920 --> 00:22:24,799 Ja, det gjør det. 326 00:22:24,980 --> 00:22:25,619 Jeg har det bra. 327 00:22:27,819 --> 00:22:30,119 Jeg har fortsatt et instinkt for disse tingene. 328 00:22:31,299 --> 00:22:32,079 Jeg har vært veldig forsiktig. 329 00:22:33,720 --> 00:22:35,900 Jeg kan fortsatt gjøre meg selv usynlig. 330 00:22:36,210 --> 00:22:37,670 Det er en handling. 331 00:22:38,589 --> 00:22:39,269 Far. 332 00:22:41,099 --> 00:22:42,319 Et eid talent. 333 00:22:56,539 --> 00:23:00,160 Jeg lurer på hvor gode de var. WHO? 334 00:23:00,940 --> 00:23:01,880 Hele brigaden. 335 00:23:02,880 --> 00:23:05,630 Spioner som kom inn fra kaldt, brigader Stadens pøbel. 336 00:23:07,049 --> 00:23:10,990 De gamle mørke hjørnene, bakgater, grått støv. 337 00:23:11,930 --> 00:23:14,150 Cowley mener de var det bra. Da var han bare i gang. 338 00:23:15,250 --> 00:23:17,880 Send aldri en gutt og en manns ærend, de kniper sykkelen hans. 339 00:23:18,440 --> 00:23:20,640 George Cowley, ord av visdom, kapittel én. 340 00:23:21,779 --> 00:23:24,640 Du vet, Cowley kom inn like etter at Darby ble savnet, 341 00:23:24,640 --> 00:23:26,359 som betyr at Darby klemte sykkelen sin. 342 00:23:27,140 --> 00:23:29,210 Ja, og jeg skulle ønske Cowley hadde det holdt seg akkurat der han var. 343 00:23:29,230 --> 00:23:34,210 Han kjenner denne generalen overvåking kommer rett opp i nesen min. Slappe av. 344 00:23:36,210 --> 00:23:38,599 Jeg løfter tankene mine til en høyere transcendentalt plan. 345 00:23:38,619 --> 00:23:39,740 Ja. 346 00:23:41,039 --> 00:23:42,630 Som hvem som vant 230 på Haydock. 347 00:23:43,829 --> 00:23:46,650 Jeg har nettopp hatt en veldig ekkel tenkte. Glemte å ringe bookeren din. 348 00:23:47,529 --> 00:23:48,890 Noen burde gå og sjekke det stedet. 349 00:23:49,490 --> 00:23:50,269 Å, Pierce-stedet? Ja. 350 00:23:50,789 --> 00:23:51,329 Hun er ikke med. 351 00:23:51,859 --> 00:23:53,589 sa Lewis. Jeg vet hun ikke er med, 352 00:23:53,589 --> 00:23:56,140 men det betyr ikke å si at det ikke er det noen som venter på henne inne. Vel, 353 00:23:56,140 --> 00:23:58,789 Cowley sa ingenting om å snu plassen 354 00:23:58,789 --> 00:24:01,349 over. Calinari og O'Leary er proffer, kompis. 355 00:24:01,369 --> 00:24:03,930 De kommer ikke bare til å gå opp og nede på høylys dag, er de? 356 00:24:05,190 --> 00:24:06,210 Noen må gå og sjekke. 357 00:24:14,170 --> 00:24:14,380 Kjøle. 358 00:24:15,319 --> 00:24:15,640 Hoder. 359 00:24:18,420 --> 00:24:18,839 Haler. 360 00:24:21,519 --> 00:24:23,480 Vel, jeg vedder på Flirty Gert ble ikke engang plassert. 361 00:24:31,220 --> 00:24:32,539 To pip, hvis noen viser, OK? 362 00:24:35,089 --> 00:24:42,019 For guds skyld, prøv og hold deg våken, vil du? Koke. 363 00:24:43,900 --> 00:24:44,099 Ja. 364 00:24:45,099 --> 00:24:45,740 Jammen bra. 365 00:24:47,559 --> 00:24:48,039 Ja. 25 til 1. 366 00:24:48,119 --> 00:24:50,200 Jeg har et tips. 367 00:25:19,740 --> 00:25:22,359 Det ville vært ganske forståelig hvis du foraktet meg, Helen. 368 00:25:23,960 --> 00:25:25,049 Hvordan kan jeg forakte deg? 369 00:25:26,529 --> 00:25:30,589 Jeg forstår ikke hva du gjorde eller hvorfor du gjorde det, men jeg kunne ikke hate deg for det. 370 00:25:32,390 --> 00:25:33,369 Da betyr ingenting annet. 371 00:25:36,000 --> 00:25:37,079 Jeg håper moren din forsto. 372 00:25:38,380 --> 00:25:40,460 Min mor elsket deg opp til det øyeblikket hun døde. 373 00:25:49,130 --> 00:25:51,089 Hadde hun smerter? 374 00:25:51,369 --> 00:25:51,730 Nei. 375 00:25:52,769 --> 00:25:53,799 Hun døde i søvne. 376 00:25:59,670 --> 00:26:03,569 Har hun noen gang snakket med deg om en advokat, noen som tok seg av hennes saker? 377 00:26:03,890 --> 00:26:04,269 Ja. 378 00:26:05,289 --> 00:26:06,150 Var det samme person? 379 00:26:07,599 --> 00:26:11,609 Ja, det antar jeg. Der var ikke mye for ham å gjøre, noen gang, 380 00:26:11,609 --> 00:26:14,940 men han passet på ting i over 20 år. 381 00:26:16,829 --> 00:26:17,009 God. 382 00:26:19,019 --> 00:26:22,309 Jeg kan ikke bære ham. 383 00:26:22,329 --> 00:26:22,990 Nei, jeg er redd ikke. 384 00:27:52,200 --> 00:27:53,539 Thomas Darby er døende. 385 00:27:54,900 --> 00:27:58,039 Kanskje har han bare en noen måneder igjen å leve. 386 00:27:59,140 --> 00:28:02,950 Når det skjer, kan du les nekrologen hans i Pravda. 387 00:28:04,930 --> 00:28:06,910 Spiller det ganske nærme til brystet hans er virkelig 388 00:28:06,910 --> 00:28:08,950 bare gir deg bare bein. Jeg vet det. 389 00:28:09,450 --> 00:28:12,660 Han sier det hvis en kule ikke gjør det fullføre Darby snart nok, vil hjertet hans gjøre det. 390 00:28:12,779 --> 00:28:16,369 Så han har kommet hjem for å dø, tilskyndet av hans elskerinnes død, 391 00:28:16,369 --> 00:28:19,730 og behovet for å se hans glemt elsker barn. Det er mer enn det. 392 00:28:21,140 --> 00:28:25,220 Smak en halvliter bitter igjen, se en eik tre og blad, gå en landevei? Flere. 393 00:28:26,140 --> 00:28:27,470 Spiller det noen rolle? Ja. 394 00:28:29,430 --> 00:28:31,549 Kanskje du har rett. jeg vet jeg har rett. 395 00:28:33,589 --> 00:28:35,599 Du leser dette, jeg anta? Thomas Darbys bok. 396 00:28:36,079 --> 00:28:38,400 Leser du Spy at Night? Ja, jeg har lest den. 397 00:28:39,259 --> 00:28:41,099 Du vet, de fleste har. Det var en bestselger. 398 00:28:41,119 --> 00:28:44,079 Det sier oss ingenting vet ikke allerede. Det stemmer. 399 00:28:44,099 --> 00:28:47,019 Det skal være en stor avsløring. Det viste seg å være en fuktig blekksprut. 400 00:28:47,619 --> 00:28:50,549 Noen sier det er skrevet av en gjeng innestengte journalister. 401 00:28:51,250 --> 00:28:55,430 Likevel solgte den noen få millioner, nok til å tjene Darby til en formue. 402 00:28:56,170 --> 00:28:56,730 Men det gjorde det ikke. 403 00:28:57,750 --> 00:29:00,539 Royalties, de gadd de samle, ville alle ha gått til staten. 404 00:29:01,059 --> 00:29:01,299 Så? 405 00:29:01,319 --> 00:29:04,119 Nok til å gjøre en mann sur. 406 00:29:04,720 --> 00:29:07,269 Fortsatt ikke grunn nok. Den boken er skrevet, det er historie. 407 00:29:07,349 --> 00:29:10,230 Ja, det er ikke boken han kunne har skrevet. Har sikkert skrevet... 408 00:29:11,240 --> 00:29:14,049 Hva mener du? Hans egne opptegnelser, dagbøkene hans, 409 00:29:14,049 --> 00:29:17,140 hans egen historie, den sannhet, hele kronikken. 410 00:29:17,640 --> 00:29:20,519 å navngi ekte navn, ekte steder, ekte bevis. 411 00:29:21,539 --> 00:29:24,700 Nok til å blåse alle aspekter av etablissementet skyhøyt. 412 00:29:25,930 --> 00:29:27,970 Det er boken Red Spy om natten burde vært. 413 00:29:27,990 --> 00:29:28,890 En andre bok. 414 00:29:29,680 --> 00:29:32,200 Et sted, navngi ekte navn som bankmannen. 415 00:29:33,079 --> 00:29:34,119 Det ville vært verdt en formue. 416 00:29:34,920 --> 00:29:37,019 Å, han ville aldri få det publisert. Ikke her. 417 00:29:38,299 --> 00:29:40,029 Men utenlandske forlag ville hoppe på det. 418 00:29:40,549 --> 00:29:42,650 Sveitsisk, fransk, nederlandsk, dynamitt. 419 00:29:43,210 --> 00:29:45,910 De ville betale en formue for det. Alt han vil spørre om. 420 00:29:46,430 --> 00:29:48,849 Nok til å beholde Helen Pearson trøst for resten av livet. 421 00:29:52,049 --> 00:29:52,890 Jeg må se på Cal. 422 00:29:53,390 --> 00:29:55,140 Dette vil fortelle oss når noen blir bekymret. Hvordan gjør vi 423 00:29:55,140 --> 00:29:57,710 komme seg ut? Se, ikke gjør det bekymre deg. For mange tette barberinger. 424 00:29:58,089 --> 00:29:59,390 Jeg hadde den tette barberingen, min gutt. 425 00:29:59,930 --> 00:30:02,650 Og for pengene vi får, Jeg tar på meg alt de kaster. 426 00:30:02,730 --> 00:30:05,000 Kanskje han ikke har tatt kontakt henne, og hun vet ingenting. 427 00:30:05,220 --> 00:30:06,160 Se, ikke bekymre deg. 428 00:30:06,700 --> 00:30:08,519 Jeg får noe ut av henne. Nå, ikke bekymre deg for det. 429 00:30:24,619 --> 00:30:27,200 Ja, det ville bringe Darby tilbake et testament til datteren. 430 00:30:27,740 --> 00:30:31,029 Selg den til et utenlandsk forlag, skjøte royalties til henne, og dø i fred. 431 00:30:31,829 --> 00:30:34,170 Og blåse ytterligere hundre susende avgårde. 432 00:30:34,950 --> 00:30:38,390 Et andre manuskript. Rør det opp selv fra graven. 433 00:30:38,890 --> 00:30:40,230 Hans elskerinne, Eileen Pearce. 434 00:30:40,990 --> 00:30:42,490 Hun ville være den eneste han kunne stole på det. 435 00:30:43,529 --> 00:30:44,190 Og hun er død. 436 00:31:54,759 --> 00:31:56,640 Ett knirk, ett rykk. 437 00:31:59,630 --> 00:32:02,089 Vet du noe, Helen Pierce? 438 00:32:02,109 --> 00:32:12,009 Et par dusin steder i mennesket kropp hvor en kule jeg kjenner dem alle. 439 00:32:12,069 --> 00:32:12,910 Hva vil du? 440 00:32:12,930 --> 00:32:16,750 Du vet hva jeg vil, Helen. Bare to biter med informasjon. 441 00:32:17,779 --> 00:32:19,660 Se nå. Jeg vet ikke hva du vil. 442 00:32:19,700 --> 00:32:22,900 Jeg har ikke tid til å rote, Helen. Ingen tid i det hele tatt. Se nå. 443 00:32:23,440 --> 00:32:25,920 Hvor er faren din i dette øyeblikk? Kom igjen, fortell meg det. 444 00:32:26,579 --> 00:32:28,529 Og hvor er papirene hans skjult? For de er ikke her. 445 00:32:29,109 --> 00:32:30,710 Vi har søkt i sted. Nå, hvor er de? 446 00:32:31,410 --> 00:32:32,750 Kom igjen, Helen. 447 00:32:33,250 --> 00:32:33,599 Nå, se. 448 00:32:34,619 --> 00:32:36,160 Hvor er Thomas Dyke? 449 00:32:38,089 --> 00:32:39,710 Du kan og du vil. 450 00:32:40,240 --> 00:32:44,329 Herregud, du forlater ham alene. Han er en gammel mann. Han er syk. 451 00:32:44,440 --> 00:32:45,170 Han... Stille! 452 00:32:47,079 --> 00:32:52,369 Å, han er... Vi er bakerst, så han venter på at jeg skal stikke ham. 453 00:32:52,390 --> 00:32:55,089 Hører du det, Kalinari? Ja. 454 00:32:55,450 --> 00:32:56,349 Skynd deg, vil du? 455 00:32:56,880 --> 00:33:00,099 Jeg vil vite hvordan han kom seg ut herfra. Har du med han manuskriptet? 456 00:33:00,700 --> 00:33:04,710 Jeg vet ikke noe om noen Jul, og gud, det gjør ikke jeg. Å, gud. 457 00:33:35,880 --> 00:33:36,500 Dekk baksiden! 458 00:33:46,509 --> 00:33:48,250 Å, Leary er her et sted. Han har jenta. 459 00:33:49,529 --> 00:33:51,230 Darby er bakerst. Hva med italieneren? 460 00:33:51,430 --> 00:33:52,589 Han er ute av det foreløpig. 461 00:33:54,420 --> 00:33:58,000 Nå, enkelt, gutter, enkelt. Det har du ikke ingenting å tape. Du får omtrent 100 meter. 462 00:33:58,039 --> 00:33:59,299 Du er midt i London. 463 00:33:59,319 --> 00:34:00,420 100 meter, sier du? 464 00:34:01,039 --> 00:34:03,259 Vi får se, ikke vi? Det er over, kompis. 465 00:34:03,920 --> 00:34:05,579 Å, ikke ved en lang choke, det er det ikke. 466 00:34:06,240 --> 00:34:07,019 Kom igjen! 467 00:34:08,119 --> 00:34:11,230 Nå, hold avstand ellers gjør jeg det blåse hodet av henne, ok? Lewis! 468 00:34:12,760 --> 00:34:14,119 Darby er bakerst et sted. 469 00:34:14,530 --> 00:34:15,909 Ok. Kom igjen. 470 00:34:17,409 --> 00:34:18,550 Kom igjen. 471 00:35:14,809 --> 00:35:15,329 Hei, Tom. 472 00:35:19,130 --> 00:35:19,670 Sørensen. 473 00:35:20,610 --> 00:35:21,690 Fint av deg å huske. 474 00:35:23,329 --> 00:35:24,289 Jeg tenker på deg også. 475 00:35:25,829 --> 00:35:27,559 Hver gang det er en blodig kulde i luften. 476 00:35:30,000 --> 00:35:30,800 Kjenner du rutinen? 477 00:35:32,219 --> 00:35:32,440 Gå inn. 478 00:36:22,159 --> 00:36:23,670 Tar pillene, kamerat. 479 00:36:25,869 --> 00:36:27,349 Liverpool for cupen. 480 00:36:28,429 --> 00:36:28,869 Da. 481 00:36:34,900 --> 00:36:35,360 Vakker. 482 00:36:35,880 --> 00:36:36,519 Vakkert, ikke sant? 483 00:36:37,440 --> 00:36:39,679 Hele operasjonen snudde fra et levedyktig forslag 484 00:36:39,679 --> 00:36:42,760 i en fullstendig grus i i løpet av noen timer. 485 00:36:43,739 --> 00:36:45,960 Hva slags historie tenker du Skal jeg lage for politiet? 486 00:36:46,400 --> 00:36:48,119 Hvordan holder jeg dette unna de jævla avisene, ikke sant? 487 00:36:48,449 --> 00:36:49,780 Jeg tenkte en full clampdown... Tenkte? 488 00:36:49,820 --> 00:36:52,170 Hvilken forbannet tanke? Det har du aldri hadde en grei tanke mellom dere. 489 00:36:53,369 --> 00:36:55,769 Halve gaten så Leary drar Helen Pierce bort. 490 00:36:56,849 --> 00:36:59,230 Vel, vi har Kalanari. Så lenge vi har ham, 491 00:36:59,230 --> 00:37:02,179 krymperne vil få noe ut av ham. Da han gikk gjennom den vindusdøren, 492 00:37:02,179 --> 00:37:03,860 glasset gjorde en grei jobb i halsen. 493 00:37:04,559 --> 00:37:06,929 Han vil ikke snakke noe i måneder hvis han tilfeldigvis lever. 494 00:37:06,949 --> 00:37:09,349 Hvis det ikke hadde vært for Yashinkovs stridsøks, mann. 495 00:37:09,949 --> 00:37:11,710 Jeg mener, vi forventet ikke... Da burde du ha gjort det. 496 00:37:11,730 --> 00:37:13,969 Yashinkov måtte beskytte bankmannen. 497 00:37:14,750 --> 00:37:16,860 For alt vi vet, Yashinkov sannsynligvis satt opp hele greia. 498 00:37:16,949 --> 00:37:19,269 Han ville være et sted på sidelinjen, måtte være. Vel, 499 00:37:19,269 --> 00:37:21,059 vi kunne ha tailed O'Leary. Og hva så? 500 00:37:21,739 --> 00:37:23,440 Han kommer ikke til å sprette spor for oss. 501 00:37:23,699 --> 00:37:26,340 Eller forventet du at han skulle lede deg av hånden helt opp til bankmannens inngangsdør? 502 00:37:26,579 --> 00:37:28,179 Og hva med Darby? Hvor i helvete er han nå? 503 00:37:28,639 --> 00:37:33,010 Og hans sprengte manuskript? A kaos! Det er en fullstendig kaos. 504 00:37:33,050 --> 00:37:34,829 Vi er ikke de eneste som har mistet Darby. 505 00:37:35,349 --> 00:37:36,489 O'Leary har mistet ham også. 506 00:37:37,309 --> 00:37:38,769 Alt han kan gå etter nå er manuskriptet. 507 00:37:42,539 --> 00:37:45,059 Bilen de tok Darby bort inn, fikk du en strek på den? 508 00:37:45,260 --> 00:37:48,730 Ja, sir. Det er registrert eier noen som heter Sorenson, Martin Sorenson, 509 00:37:48,730 --> 00:37:50,630 pensjonert embetsmann. Sorenson? 510 00:37:51,130 --> 00:37:55,230 Ja, sir, og jeg fikk adressen hans. Han bor i Fulham. Grå musete gutt? 511 00:37:55,829 --> 00:37:56,070 Ja. 512 00:37:56,530 --> 00:37:57,010 Kjenner du ham, sir? 513 00:37:57,280 --> 00:37:58,139 Ja, jeg kjenner ham. 514 00:37:59,269 --> 00:38:00,429 Mer av støvet ditt, kropp. 515 00:38:01,309 --> 00:38:05,530 Martin Sorensen er en eks-SIS-mann, en av brigader Stadens gamle mobb. 516 00:38:06,449 --> 00:38:09,340 En av de mange agentene Tom Darby sette fingeren på da han hoppet av. 517 00:38:09,360 --> 00:38:12,059 KGB som samlet ham ga ham et helvete. 518 00:38:12,539 --> 00:38:14,719 Vi byttet ham på Berlinmuren for 15 år siden. 519 00:38:15,659 --> 00:38:17,579 Han var på sykehus for 18 måneder etterpå. 520 00:38:18,210 --> 00:38:20,349 Du kan forestille deg hvordan han føler for Thomas Darby. 521 00:38:40,309 --> 00:38:43,489 Jeg begynte i tjenesten da jeg var 19. 522 00:38:43,650 --> 00:38:50,989 Jeg har vært tjenestemann av KGB hele mitt voksne liv. 523 00:38:51,940 --> 00:38:54,119 Men du bærer ingen sår, Tarby. 524 00:38:56,760 --> 00:38:58,039 Kjenner du igjen sjåføren vår? 525 00:39:00,659 --> 00:39:05,920 Nei, det tror jeg ikke. Hun så veldig ut annerledes da du var kontrolløren hennes. 526 00:39:07,719 --> 00:39:08,880 Langt blondt hår. 527 00:39:09,860 --> 00:39:12,980 Slank. Nydelig. 528 00:39:15,880 --> 00:39:16,889 Men nå har hun vondt. 529 00:39:18,030 --> 00:39:18,690 Akkurat som meg. 530 00:39:22,210 --> 00:39:23,010 Hvem er hun? 531 00:39:23,809 --> 00:39:24,679 Bare et annet navn. 532 00:39:25,500 --> 00:39:33,190 Bare et annet offer. Hentet henne inn Øst-Tyskland. Hun var i et trygt hus, 533 00:39:33,190 --> 00:39:35,900 hun og to andre, da de kom etter henne. 534 00:39:37,699 --> 00:39:39,250 Et hus du hadde organisert. 535 00:39:42,829 --> 00:39:46,210 Herregud. 536 00:39:46,329 --> 00:39:50,269 Elsa. Elsa Coram. Det stemmer. 537 00:39:50,289 --> 00:39:53,940 De to andre ble henrettet i Canberra. 538 00:39:56,039 --> 00:39:59,219 Hun tilbrakte to år i Dresden avhørssenter. 539 00:40:00,920 --> 00:40:02,699 Hun snakker aldri om hva de gjorde med henne. 540 00:40:05,440 --> 00:40:08,119 Vi er en eksklusiv liten klubb, de av oss som overlever. 541 00:40:10,239 --> 00:40:13,630 Vi tenker alltid på deg som vår grunnlegger. 542 00:40:14,769 --> 00:40:17,329 Vi hører kanskje aldri om Thomas Darby igjen, aldri. 543 00:40:18,349 --> 00:40:20,389 Sorensen kunne begrave ham dypere enn en kullgruve. 544 00:40:20,630 --> 00:40:22,809 Ikke engang Yashinkov og en hær av Ivans eller O'Leary 545 00:40:22,809 --> 00:40:24,769 og en bataljon av leiemordere ville noen gang finne ham, 546 00:40:24,769 --> 00:40:25,860 og det ville vært vanskelig. 547 00:40:26,420 --> 00:40:26,960 Henrettelse? 548 00:40:27,679 --> 00:40:30,630 Vel, Sorensen kommer ikke til å bli det leker litt med ham, er han? 549 00:40:31,510 --> 00:40:33,280 Så for øyeblikket, vi konsentrere seg om å finne 550 00:40:33,280 --> 00:40:34,969 O'Leary og Helen Pierce. Hvor begynner vi? 551 00:40:35,949 --> 00:40:39,389 Kontoret til Arthur Pulfords advokat. 552 00:40:40,150 --> 00:40:44,300 Han er den eneste andre forbindelsen mellom Darby og Helens døde mor, Eileen Pearce. 553 00:40:45,500 --> 00:40:47,480 De var begge kunder av Pulford's, 554 00:40:47,480 --> 00:40:51,449 så det er logisk å anta det Pulford håndterer Eileen Pearces eiendom. 555 00:40:52,750 --> 00:40:55,820 Det er mulig han ville har alle hennes papirer og dokumenter, 556 00:40:55,820 --> 00:40:58,610 inkludert alt Darby kan har forlatt henne til oppbevaring. 557 00:40:58,639 --> 00:41:01,920 Datteren sannsynligvis vet alt om Pulford. 558 00:41:02,639 --> 00:41:05,480 Før eller siden ville O'Leary få det hans navn og adresse ut av henne. 559 00:41:41,289 --> 00:41:42,710 Jeg er glad i et veddemål, Helen. 560 00:41:43,389 --> 00:41:44,869 Jeg liker en innsats når oddsen er riktig. 561 00:41:45,570 --> 00:41:48,150 Og jeg vedder på at det er en formue i den boksen. 562 00:41:49,309 --> 00:41:53,690 Og jeg er ikke i valuta, forstår du, men det er mye verdt for noen. 563 00:42:02,320 --> 00:42:03,280 La oss ta en titt her. 564 00:42:06,670 --> 00:42:08,550 Velsign din kjære, døde mor, Helen. 565 00:42:09,150 --> 00:42:10,429 Hun har ikke sviktet oss, hva? 566 00:42:13,530 --> 00:42:17,679 Du vet, det er en flott gave, å kunne skrive. 567 00:42:21,210 --> 00:42:23,929 Kanskje han ikke har kommet ennå. Det var det vi sa sist gang. Ja. 568 00:42:23,949 --> 00:42:26,420 Du vet at det kommer til å bli det tett der inne, ikke sant? 569 00:42:26,460 --> 00:42:27,820 Som en spinners belte, kompis. 570 00:42:46,989 --> 00:42:49,300 Ååååååååååååå. 571 00:43:57,920 --> 00:43:58,280 O'Leary? 572 00:43:58,880 --> 00:43:59,579 Begge døde, sir. 573 00:44:00,119 --> 00:44:01,639 Det er Helen Pearce. Hun er ganske rystet. 574 00:44:01,940 --> 00:44:03,719 Du har en evne til sier det åpenbare, Woody. 575 00:44:04,099 --> 00:44:06,050 Ja, vel, hvis du leser gjennom det, du bør finne navnet på bankmannen din. 576 00:44:06,610 --> 00:44:08,170 Ikke behov for det. Han vil ikke være langt unna. Eh? 577 00:44:08,849 --> 00:44:10,869 Han vil ha hendene på dette så raskt som mulig. 578 00:44:11,110 --> 00:44:13,550 Det ville han ikke risikere at O'Leary hadde å bære den halvveis rundt i London. 579 00:44:17,449 --> 00:44:17,909 Frøken Pearce. 580 00:44:21,760 --> 00:44:23,719 Jeg vet ikke. 581 00:44:21,039 --> 00:44:21,739 Hvor er faren min? 582 00:44:24,380 --> 00:44:26,300 Ikke sikkert. Jeg kan lage en gjett, men det er alt det ville vært. 583 00:44:26,500 --> 00:44:27,260 Han er veldig syk. 584 00:44:28,239 --> 00:44:28,840 Han er døende. 585 00:44:29,400 --> 00:44:30,199 Ja, jeg vet det. 586 00:44:30,960 --> 00:44:34,550 Se, alt han ville var... Og Jeg vet nøyaktig hva han ville. 587 00:44:35,170 --> 00:44:36,510 Men vi kommer til alt det snart nok. 588 00:44:37,269 --> 00:44:39,090 Han har betalt for alt han har gjort. 589 00:44:39,710 --> 00:44:41,739 Det er noe jeg må vite, frøken Pearce, 590 00:44:41,739 --> 00:44:43,190 det er desperat viktig, tro meg. 591 00:44:44,329 --> 00:44:46,989 Ringte han en telefon etter at han fant manuskriptet? 592 00:44:48,210 --> 00:44:48,449 Hva? 593 00:44:49,010 --> 00:44:50,610 Ringte O'Leary en telefon? 594 00:44:52,909 --> 00:44:53,239 Ja. 595 00:44:53,510 --> 00:44:55,619 Nevnte han personens navn han ringte? 596 00:44:57,489 --> 00:44:58,670 Vel, hørte du noe han sa? 597 00:44:58,690 --> 00:45:01,889 Jeg husker ikke. 598 00:45:01,969 --> 00:45:03,150 Prøv, prøv hardt, vær så snill. 599 00:45:04,349 --> 00:45:07,820 Han sa... Han sa at han hadde fått det. 600 00:45:08,059 --> 00:45:08,360 Ja. 601 00:45:09,159 --> 00:45:14,780 Og hvem det enn var han snakket med skal komme og hente den. Han ville møte ham utenfor. 602 00:45:16,780 --> 00:45:21,090 Jeg... Jeg husker ikke mer. 603 00:45:23,190 --> 00:45:23,650 Det er nok. 604 00:45:24,590 --> 00:45:24,869 Er det? 605 00:45:25,610 --> 00:45:28,440 Bankmannen er ikke lenger enn et steinkast unna, 606 00:45:28,440 --> 00:45:31,269 venter på at O'Leary skal levere det manuskriptet i hendene hans. 607 00:45:32,940 --> 00:45:36,289 Vi ser etter en stor dyr bil med en VIP som sitter i. 608 00:45:36,309 --> 00:45:47,679 Høyre ærede Paul Cantwell, tror jeg. 609 00:45:47,699 --> 00:45:50,639 Jeg har en melding til deg fra Lyam O'Leary. 610 00:45:51,380 --> 00:45:52,400 Jeg er redd han ikke klarer det. 611 00:45:53,389 --> 00:45:56,059 Det kan ikke Pietro heller Calinari ellers varetektsfengslet. 612 00:45:57,460 --> 00:45:59,039 Ikke bekymre deg, men manuskriptet er trygt. 613 00:46:00,099 --> 00:46:00,539 Jeg har det. 614 00:46:01,340 --> 00:46:02,400 Greit, du vet hvor du skal ta ham. 615 00:46:03,320 --> 00:46:05,199 Jeg beklager at jeg ikke kan bli med deg, sir. 616 00:46:06,250 --> 00:46:07,949 Jeg må gå og se etter Thomas Darby. 617 00:46:35,900 --> 00:46:37,260 Vi drepte ham ikke, Cowley. 618 00:46:37,960 --> 00:46:38,519 Hjertet hans. 619 00:46:39,889 --> 00:46:40,690 Du ville ha drept ham. 620 00:46:41,650 --> 00:46:42,050 Jeg vet ikke. 621 00:46:43,170 --> 00:46:44,510 Jeg antar at vi hadde tenkt det. 622 00:46:45,809 --> 00:46:47,530 Han var et så patetisk vrak. 623 00:46:48,230 --> 00:46:49,949 Og alt skjedde for lenge siden, ikke sant? 624 00:46:50,409 --> 00:46:53,389 Spør Sorensen her, eller Elsa Korn, eller noen av de andre. 625 00:46:56,380 --> 00:46:57,340 Jeg tar ham bort. 626 00:46:58,440 --> 00:46:58,800 Takk. 627 00:46:59,989 --> 00:47:02,050 Jeg trenger ikke å be om stillheten din. 628 00:47:02,789 --> 00:47:03,429 Ingen i det hele tatt. 629 00:47:09,389 --> 00:47:11,110 Var det et manuskript, Carly? 630 00:47:11,849 --> 00:47:12,150 Ja. 631 00:47:13,130 --> 00:47:13,630 Hvor er det? 632 00:47:15,650 --> 00:47:16,150 Hvor tror du? 633 00:47:19,920 --> 00:47:21,920 Ingen vits å spørre om jeg kunne lese den, antar jeg. 634 00:47:22,619 --> 00:47:23,219 Ingen i det hele tatt. 635 00:47:25,800 --> 00:47:27,739 Gjør deg til en veldig mektig mann, Carly. 636 00:47:29,179 --> 00:47:31,789 Vokter av tusen hemmeligheter. 637 00:47:31,809 --> 00:47:31,869 Ja. 638 00:47:33,389 --> 00:47:34,969 Og ikke glem det, brigadesjef. 639 00:47:54,309 --> 00:47:54,909 Hei, kamerat. 640 00:47:55,429 --> 00:47:56,269 Hei, Tovarich. 641 00:47:57,409 --> 00:47:58,909 Mye har skjedd siden sist vi møttes. 642 00:47:59,630 --> 00:48:00,449 Det vil virke slik. 643 00:48:01,900 --> 00:48:03,860 Der er kroppen til en død mann i denne boksen. 644 00:48:05,059 --> 00:48:06,820 Oberst Thomas Darby, kanskje? 645 00:48:07,480 --> 00:48:07,800 Ja. 646 00:48:08,860 --> 00:48:10,909 Det er ingen oversikt over hans besøk i London. 647 00:48:11,510 --> 00:48:11,710 God. 648 00:48:12,219 --> 00:48:16,139 Hvis du kan få ham tilbake usett til Moskva, kan det ordnes. 649 00:48:17,070 --> 00:48:19,909 Nyheten om kamerat Oberst Thomas Darbys død 650 00:48:19,909 --> 00:48:22,750 vil bli utgitt en gang neste uke av Pravda. 651 00:48:23,409 --> 00:48:24,210 Jeg innbiller meg det. 652 00:48:25,309 --> 00:48:27,969 Jeg tror du vil finne det han døde neste mandag. 653 00:48:29,349 --> 00:48:31,030 Jeg gleder meg til å lese nekrologen hans. 654 00:48:33,079 --> 00:48:36,019 Var det noen papirer eller dokumenter? 655 00:48:37,300 --> 00:48:37,630 Ingen. 656 00:48:39,809 --> 00:48:42,349 Jeg forstår. Jeg håper det, Grigor. 657 00:48:44,590 --> 00:48:45,570 Er det noe mer business? 658 00:48:46,050 --> 00:48:49,260 Ja, jeg leverer noen til ambassaden din i morgen tidlig, 659 00:48:49,260 --> 00:48:52,820 en passasjer for neste tilgjengelig Aeroflot-fly til Moskva. 660 00:48:53,539 --> 00:48:54,019 Hvem er det? 661 00:48:54,599 --> 00:48:56,579 Kamerat Høyre Ærede Paul Cantwell. 662 00:48:59,079 --> 00:49:01,239 Han kommer aldri tilbake til Storbritannia. 663 00:49:02,599 --> 00:49:02,940 Veldig bra. 664 00:49:03,699 --> 00:49:05,219 Han er ikke så opptatt av å gå, 665 00:49:05,219 --> 00:49:08,010 men jeg er sikker på at du klarer ham føle deg komfortabel og hjemme. 666 00:49:09,489 --> 00:49:14,570 Jeg forstår at maten på Lublenka har forbedret seg betraktelig de siste årene. 667 00:49:16,309 --> 00:49:19,219 Du burde komme over en gang, tovarich, og prøv det. 668 00:49:19,800 --> 00:49:22,159 Å, jeg tviler på om jeg får det muligheten, Grigor. 669 00:49:22,960 --> 00:49:23,219 Medlidenhet. 670 00:49:25,599 --> 00:49:26,469 Vil det være alt? 671 00:49:27,309 --> 00:49:27,750 Det er alt. 672 00:49:34,429 --> 00:49:34,659 Hei. 673 00:49:36,019 --> 00:49:37,500 Neste gang vi ramler bilen din. 674 00:49:38,219 --> 00:49:39,360 Opp Moskva-dynamoen. 675 00:49:40,440 --> 00:49:41,780 Til neste gang, tovarich. 676 00:49:56,659 --> 00:49:58,039 Støv. Det er rett opp i livmoren min.